Surah As-Saaffaat · Ayah 46·Makkī

46

﴿٤٦﴾

Translation

Saheeh International

White and delicious to the drinkers;

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 3 words

Rarest here: ل-ذ-ذ — 3× in the Qurʾān

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Idghām (without ghunnah)1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 15 letters · āyah 46 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:19 · Al-Waaqiavery close

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

    No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

  • Quran 52:23 · At-Turclose

    يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

    They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

  • Quran 76:17 · Al-Insaanclose

    وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

    And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

  • Quran 56:18 · Al-Waaqiaclose

    بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

    With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

  • Quran 78:35 · An-Nabaclose

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا

    No ill speech will they hear therein or any falsehood -

  • Quran 76:5 · Al-Insaanclose

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

    Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Muhammad 47:152 shared roots

    مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

    ل-ذ-ذش-ر-ب

  • Al-Baqara 2:1872 shared roots

    أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    ب-ي-ضش-ر-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 37:46?

Verses close in meaning to Quran 37:46 include Quran 56:19 (Surah Al-Waaqia), Quran 52:23 (Surah At-Tur), Quran 76:17 (Surah Al-Insaan), and Quran 56:18 (Surah Al-Waaqia). For example, 56:19 reads: “No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:46 say?

In Saheeh International, Quran 37:46 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “White and delicious to the drinkers;”

Which surah is verse 37:46 in?

Quran 37:46 is āyah 46 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:46?

Tartīl presents Quran 37:46 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.