And what can make you know what is the Crusher?

And what will show you what is the Crusher?

و تو چه می دانی آن شکننده چیست؟

و تو چه دانی که آن آتش خردکننده چیست؟

En hoe kom jij te weten wat de verbrijzelaar is?

¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?

Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin?

Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist?

Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

اور تم کیا جانو کہ حطمہ کیا شے ہے

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Al-Hutamah" itu?

আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি?

Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, Hütəmə nədir?!

«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?

Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?

او ته څه شي پوه كړې چې حطمه څه شى دى؟

۽ ڪنھن سمجھايئي ته حُطَمَه ڇا آھي؟

جا تۆ چووزانی (حطمة) چیه‌؟

Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa Huɗama?

Na nani atakujuvya ni nini H'ut'ama?

Ma taqaannaa Xudhama.

E çka dini ti se ç’është Hutame?

A znaš li ti šta je Džehennem?

ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ?

Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?

ھۆتەمەنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟

އަދި، ފުނޑުފުނޑުކޮށްލަނިވި ނަރަކަޔަކީ، ކޮންއެއްޗެއްކަން، ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟

ഹുത്വമ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?