He thinks that his wealth will make him immortal.

He supposes his wealth will make him immortal!

گمان می کند که ثروتش او را جاودانه خواهد کرد.

پندارد که مالش او را جاوید کرده،

en daarbij denkt dat zijn bezit hem onsterfelijk maakt.

creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente!

Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.

wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!

pensant que sa fortune l'immortalisera.

думая, что богатство увековечит его.

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

اس کا خیال تھا کہ یہ مال اسے ہمیشہ باقی رکھے گا

Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!

Və elə zənn edər ki, mal-dövləti onu əbədi yaşadacaqdır.

У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.

Мепиндорад, ки дороияш ҷовидонаш гардонад.

دى خیال كوي چې بېشكه د ده مال به دى تل ژوندى وساتي؟

ڀانئيندو آھي ته سندس مال سدائين رھندو.

واده‌زانێت به‌ڕاستی که ماڵ و سامانه‌که‌ی ده‌بێته هۆی ته‌مه‌ن درێژی و نه‌مریی بۆی؟

Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.

Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!

Ma wuxuu malayn in xoolihiisu waarin.

E mendon se pasuria e tij do të bëjë të përjetshëm.

i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!

ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል፡፡

Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр.

ئۇ مېلى ئۆزىنى (دۇنيادا مەڭگۈ قالدۇرىدۇ دەپ ئويلايدۇ)

ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ މުދާ އޭނާ ދަމަހައްޓާނެކަމަށް އޭނާ ހީކުރެތެވެ.

അവന്‍റെ ധനം അവന് ശാശ്വത ജീവിതം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.

நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.