Surah Al-Inshiqaaq · Ayah 12·Makkī

12

﴿١٢﴾

Translation

Saheeh International

And [enter to] burn in a Blaze.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Ikhfāʾ1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 10 letters · āyah 12 of 25

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:93 · Al-Waaqiaclose

    فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

    Then [for him is] accommodation of scalding water

  • Quran 111:3 · Al-Masadclose

    سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

  • Quran 44:47 · Ad-Dukhaanclose

    خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

    [It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,

  • Quran 27:8 · An-Namlclose

    فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds.

  • Quran 87:13 · Al-A'laaclose

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Neither dying therein nor living.

  • Quran 104:5 · Al-Humazaclose

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

    And what can make you know what is the Crusher?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nisaa 4:102 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

    س-ع-رص-ل-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 84:12?

Verses close in meaning to Quran 84:12 include Quran 56:93 (Surah Al-Waaqia), Quran 111:3 (Surah Al-Masad), Quran 44:47 (Surah Ad-Dukhaan), and Quran 27:8 (Surah An-Naml). For example, 56:93 reads: “Then [for him is] accommodation of scalding water” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 84:12 say?

In Saheeh International, Quran 84:12 (Surah Al-Inshiqaaq, The Splitting Open) reads: “And [enter to] burn in a Blaze.”

Which surah is verse 84:12 in?

Quran 84:12 is āyah 12 of Surah Al-Inshiqaaq (The Splitting Open), chapter 84 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 25 verses.

In how many languages can I read Quran 84:12?

Tartīl presents Quran 84:12 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.