Surah Al-Anbiyaa · Ayah 100·Makkī

100

لَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا ﴿١٠٠﴾

Translation

Saheeh International

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 7 words

Rarest here: ز-ف-ر — 3× in the Qurʾān

Recitation · 11 points across 4 rule families

  • Iẓhār shafawī2
  • Madd ṭabīʿī7
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 26 letters · āyah 100 of 112

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:84 · Al-Hijrclose

    فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    So nothing availed them [from] what they used to earn.

  • Quran 34:9 · Sabaclose

    أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

    Then, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth? If We should will, We could cause the earth to swallow them or [could] let fall upon…

  • Quran 25:42 · Al-Furqaanclose

    إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

    He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in…

  • Quran 78:36 · An-Nabaclose

    جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا

    [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

  • Quran 27:4 · An-Namlclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

    Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly.

  • Quran 83:33 · Al-Mutaffifinclose

    وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ

    But they had not been sent as guardians over them.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Furqaan 25:122 shared roots

    إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

    ز-ف-رس-م-ع

Questions

Which verses are similar to Quran 21:100?

Verses close in meaning to Quran 21:100 include Quran 15:84 (Surah Al-Hijr), Quran 34:9 (Surah Saba), Quran 25:42 (Surah Al-Furqaan), and Quran 78:36 (Surah An-Naba). For example, 15:84 reads: “So nothing availed them [from] what they used to earn.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 21:100 say?

In Saheeh International, Quran 21:100 (Surah Al-Anbiyaa, The Prophets) reads: “For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.”

Which surah is verse 21:100 in?

Quran 21:100 is āyah 100 of Surah Al-Anbiyaa (The Prophets), chapter 21 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 112 verses.

In how many languages can I read Quran 21:100?

Tartīl presents Quran 21:100 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.