Surah Ash-Shu'araa · Ayah 92·Makkī

92

لَهُمْ أَيْنَ مَا ﴿٩٢﴾

Translation

Saheeh International

And it will be said to them, "Where are those you used to worship

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Iẓhār shafawī2
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 22 letters · āyah 92 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 40:73 · Al-Ghaafirvery close

    ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

    Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

  • Quran 16:24 · An-Nahlclose

    وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

    And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"

  • Quran 37:22 · As-Saaffaatclose

    ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

    [The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

  • Quran 38:6 · Saadclose

    وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ

    And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended.

  • Quran 18:48 · Al-Kahfclose

    وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

    And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never…

  • Quran 34:40 · Sabaclose

    وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

    And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 26:92?

Verses close in meaning to Quran 26:92 include Quran 40:73 (Surah Al-Ghaafir), Quran 16:24 (Surah An-Nahl), Quran 37:22 (Surah As-Saaffaat), and Quran 38:6 (Surah Saad). For example, 40:73 reads: “Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:92 say?

In Saheeh International, Quran 26:92 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And it will be said to them, "Where are those you used to worship”

Which surah is verse 26:92 in?

Quran 26:92 is āyah 92 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:92?

Tartīl presents Quran 26:92 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.