Surah As-Saaffaat · Ayah 37·Makkī

37

بَلْ ﴿٣٧﴾

Translation

Saheeh International

Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Lām qamariyyah2
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 22 letters · āyah 37 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 3:3 · Aal-i-Imraanclose

    نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

    He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.

  • Quran 38:84 · Saadclose

    قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ

    [Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -

  • Quran 39:33 · Az-Zumarclose

    وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

    And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

  • Quran 7:106 · Al-A'raafclose

    قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    [Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."

  • Quran 7:61 · Al-A'raafclose

    قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    [Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."

  • Quran 12:45 · Yusufclose

    وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ

    But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hijr 15:642 shared roots

    وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    ص-د-قح-ق-ق

  • Az-Zumar 39:332 shared roots

    وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

    ص-د-قج-ي-أ

  • Al-A'raaf 7:1062 shared roots

    قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    ص-د-قج-ي-أ

  • Al-A'raaf 7:1053 shared roots

    حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

    ج-ي-أح-ق-قر-س-ل

  • Az-Zukhruf 43:293 shared roots

    بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

    ج-ي-أح-ق-قر-س-ل

  • Al-Hijr 15:612 shared roots

    فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

    ج-ي-أر-س-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 37:37?

Verses close in meaning to Quran 37:37 include Quran 3:3 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 38:84 (Surah Saad), Quran 39:33 (Surah Az-Zumar), and Quran 7:106 (Surah Al-A'raaf). For example, 3:3 reads: “He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:37 say?

In Saheeh International, Quran 37:37 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.”

Which surah is verse 37:37 in?

Quran 37:37 is āyah 37 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:37?

Tartīl presents Quran 37:37 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.