Surah Al-Hijr · Ayah 64·Makkī

64

وَإِنَّا ﴿٦٤﴾

Translation

Saheeh International

And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 21 letters · āyah 64 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 39:33 · Az-Zumarclose

    وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

    And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

  • Quran 51:23 · Adh-Dhaariyatclose

    فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

    Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

  • Quran 12:82 · Yusufclose

    وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"

  • Quran 17:105 · Al-Israaclose

    وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

  • Quran 32:28 · As-Sajdaclose

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"

  • Quran 25:33 · Al-Furqaanclose

    وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

    And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:312 shared roots

    قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    ص-د-قأ-ت-ي

  • As-Saaffaat 37:372 shared roots

    بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    ص-د-قح-ق-ق

  • As-Saaffaat 37:1572 shared roots

    فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    ص-د-قأ-ت-ي

  • Al-Hijr 15:72 shared roots

    لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    ص-د-قأ-ت-ي

  • Al-Hijr 15:72 shared roots

    لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    ص-د-قأ-ت-ي

  • Al-Qalam 68:412 shared roots

    أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

    ص-د-قأ-ت-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 15:64?

Verses close in meaning to Quran 15:64 include Quran 39:33 (Surah Az-Zumar), Quran 51:23 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 12:82 (Surah Yusuf), and Quran 17:105 (Surah Al-Israa). For example, 39:33 reads: “And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:64 say?

In Saheeh International, Quran 15:64 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.”

Which surah is verse 15:64 in?

Quran 15:64 is āyah 64 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

In how many languages can I read Quran 15:64?

Tartīl presents Quran 15:64 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.