Surah Al-Waaqia · Ayah 26·Makkī

26

إِلَّا ﴿٢٦﴾

Translation

Saheeh International

Only a saying: "Peace, peace."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 4 words

Recitation · 7 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Ikhfāʾ3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 15 letters · āyah 26 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:91 · Al-Waaqiavery close

    فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

    Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."

  • Quran 56:8 · Al-Waaqiaclose

    فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Then the companions of the right - what are the companions of the right?

  • Quran 74:40 · Al-Muddaththirclose

    فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

    [Who will be] in gardens, questioning each other

  • Quran 90:18 · Al-Baladclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Those are the companions of the right.

  • Quran 19:62 · Maryamclose

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

    They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.

  • Quran 15:46 · Al-Hijrclose

    ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

    [Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:1312 shared roots

    إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    س-ل-مق-و-ل

  • Yaseen 36:582 shared roots

    سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

    س-ل-مق-و-ل

  • Yunus 10:842 shared roots

    وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

    س-ل-مق-و-ل

  • Al-Anbiyaa 21:1082 shared roots

    قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

    س-ل-مق-و-ل

  • Adh-Dhaariyat 51:252 shared roots

    إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

    س-ل-مق-و-ل

  • Fussilat 41:332 shared roots

    وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

    س-ل-مق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 56:26?

Verses close in meaning to Quran 56:26 include Quran 56:91 (Surah Al-Waaqia), Quran 56:8 (Surah Al-Waaqia), Quran 74:40 (Surah Al-Muddaththir), and Quran 90:18 (Surah Al-Balad). For example, 56:91 reads: “Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:26 say?

In Saheeh International, Quran 56:26 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “Only a saying: "Peace, peace."”

Which surah is verse 56:26 in?

Quran 56:26 is āyah 26 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

In how many languages can I read Quran 56:26?

Tartīl presents Quran 56:26 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.