Surah Al-Qiyaama · Ayah 36·Makkī

36

أَن ﴿٣٦﴾

Translation

Saheeh International

Does man think that he will be left neglected?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Rarest here: س-د-ي — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ3
  • Madd ṭabīʿī1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 20 letters · āyah 36 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 80:18 · Abasaclose

    مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

    From what substance did He create him?

  • Quran 36:77 · Yaseenclose

    أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

    Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary?

  • Quran 18:37 · Al-Kahfclose

    قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا

    His companion said to him while he was conversing with him, "Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm-drop and then proportioned you [as] a man?

  • Quran 96:7 · Al-Alaqclose

    أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

    Because he sees himself self-sufficient.

  • Quran 86:11 · At-Taariqclose

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    By the sky which returns [rain]

  • Quran 54:24 · Al-Qamarclose

    فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ

    And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ankaboot 29:23 shared roots

    أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

    ت-ر-كح-س-بأ-ن-س

  • Al-Qiyaama 75:32 shared roots

    أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

    ح-س-بأ-ن-س

  • At-Tawba 9:162 shared roots

    أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

    ت-ر-كح-س-ب

  • Al-Anbiyaa 21:12 shared roots

    ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ

    ح-س-بأ-ن-س

  • An-Nahl 16:612 shared roots

    وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

    ت-ر-كأ-ن-س

  • Faatir 35:452 shared roots

    وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

    ت-ر-كأ-ن-س

Questions

Which verses are similar to Quran 75:36?

Verses close in meaning to Quran 75:36 include Quran 80:18 (Surah Abasa), Quran 36:77 (Surah Yaseen), Quran 18:37 (Surah Al-Kahf), and Quran 96:7 (Surah Al-Alaq). For example, 80:18 reads: “From what substance did He create him?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:36 say?

In Saheeh International, Quran 75:36 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “Does man think that he will be left neglected?”

Which surah is verse 75:36 in?

Quran 75:36 is āyah 36 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:36?

Tartīl presents Quran 75:36 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.