Surah Al-Mursalaat · Ayah 27·Makkī

27

فِيهَا ﴿٢٧﴾

Translation

Saheeh International

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 7 words

Rarest here: ش-م-خ — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 15 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Heavy rāʾ2
  • Idghām (with ghunnah)3
  • Idghām shafawī1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 34 letters · āyah 27 of 50

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 79:32 · An-Naazi'aatclose

    وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

    And the mountains He set firmly

  • Quran 78:8 · An-Nabaclose

    وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا

    And We created you in pairs

  • Quran 78:13 · An-Nabaclose

    وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

    And made [therein] a burning lamp

  • Quran 56:68 · Al-Waaqiaclose

    أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

    And have you seen the water that you drink?

  • Quran 16:15 · An-Nahlclose

    وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided,

  • Quran 26:148 · Ash-Shu'araaclose

    وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

    And fields of crops and palm trees with softened fruit?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ibrahim 14:162 shared roots

    مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

    س-ق-يم-و-ه

  • Al-Jinn 72:162 shared roots

    وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا

    س-ق-يم-و-ه

  • Al-Hijr 15:222 shared roots

    وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

    س-ق-يم-و-ه

  • Al-Furqaan 25:532 shared roots

    وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

    ف-ر-تج-ع-ل

  • Al-Anbiyaa 21:312 shared roots

    وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

    ر-س-وج-ع-ل

  • Luqman 31:102 shared roots

    خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

    ر-س-وم-و-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 77:27?

Verses close in meaning to Quran 77:27 include Quran 79:32 (Surah An-Naazi'aat), Quran 78:8 (Surah An-Naba), Quran 78:13 (Surah An-Naba), and Quran 56:68 (Surah Al-Waaqia). For example, 79:32 reads: “And the mountains He set firmly” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 77:27 say?

In Saheeh International, Quran 77:27 (Surah Al-Mursalaat, The Emissaries) reads: “And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.”

Which surah is verse 77:27 in?

Quran 77:27 is āyah 27 of Surah Al-Mursalaat (The Emissaries), chapter 77 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 50 verses.

In how many languages can I read Quran 77:27?

Tartīl presents Quran 77:27 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.