Surah Al-Muddaththir · Ayah 2·Makkī

2

﴿٢﴾

Translation

Saheeh International

Arise and warn

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Iẓhār shafawī1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 7 letters · āyah 2 of 56

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 73:1 · Al-Muzzammilclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

    O you who wraps himself [in clothing],

  • Quran 53:55 · An-Najmclose

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    Then which of the favors of your Lord do you doubt?

  • Quran 82:9 · Al-Infitaarclose

    كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

    No! But you deny the Recompense.

  • Quran 23:97 · Al-Muminoonclose

    وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

    And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

  • Quran 37:180 · As-Saaffaatclose

    سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

  • Quran 84:5 · Al-Inshiqaaqclose

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Nooh 71:22 shared roots

    قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رق-و-م

  • Al-Qamar 54:332 shared roots

    كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

    ن-ذ-رق-و-م

  • Hud 11:252 shared roots

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رق-و-م

  • Yaseen 36:62 shared roots

    لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ

    ن-ذ-رق-و-م

  • Ar-Ra'd 13:72 shared roots

    وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

    ن-ذ-رق-و-م

  • Nooh 71:12 shared roots

    إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    ن-ذ-رق-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 74:2?

Verses close in meaning to Quran 74:2 include Quran 73:1 (Surah Al-Muzzammil), Quran 53:55 (Surah An-Najm), Quran 82:9 (Surah Al-Infitaar), and Quran 23:97 (Surah Al-Muminoon). For example, 73:1 reads: “O you who wraps himself [in clothing],” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 74:2 say?

In Saheeh International, Quran 74:2 (Surah Al-Muddaththir, The Cloaked One) reads: “Arise and warn”

Which surah is verse 74:2 in?

Quran 74:2 is āyah 2 of Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), chapter 74 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 56 verses.

In how many languages can I read Quran 74:2?

Tartīl presents Quran 74:2 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.