And your Lord glorify

Magnify your Lord,

و پروردگارت را بزرگ دار،

و پروردگار خود را بزرگ دار.

Jouw Heer, verheerlijk Hem.

Proclama la grandeza de tu Señor,

Rabbini yücelt.

und deinen Herrn, Den preise als den Größten,

Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.

Господа своего величай!

dan Tuhanmu agungkanlah!

اور اپنے رب کی بزرگی کا اعلان کرو

Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!

আপন পালনকর্তার মাহাত্ম্য ঘোষনা করুন,

Öz Rəbbini uca tut!

Ва Роббингни улуғла!

Ва Парвардигоратро такбир гӯй!

او نو د خپل رب لويي بیانوه

۽ پنھنجي پالڻھار جي وڏائي بيان ڪر.

په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه‌).

Kuma Ubangijinka, sai ka girmama Shi,

Na Mola wako Mlezi mtukuze!

Eebahaana waynee.

Dhe madhëroje Zotin tënd!

I Gospodara svoga veličaj!

ጌታህንም አክብር፡፡

Раббыңны зурлап тәкбир әйт.

پەرۋەردىگارىڭنى ئۇلۇغلا

އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް تكبير ވިދާޅުވާށެވެ!

നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും

மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக.