The people of Lot denied the warning.

And the people of Lot denied the warnings.

قوم لوط بیم دهندگان را تکذیب کردند.

قوم لوط هشداردهندگان را تکذیب کردند.

Het volk van Loet had gezegd dat de waarschuwingen leugens waren.

El pueblo de Lot desmintió la advertencia.

Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladı.

Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge.

Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements.

Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.

Kaum Luth-pun telah mendustakan ancaman-ancaman (nabinya).

اور قوم لوط نے بھی پیغمبروں علیھ السّلام کو جھٹلایا

(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasulnya).

লূত-সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

Lut qövmü də (peyğəmbərlərinin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymışdı.

Лут қавми огоҳлантирувчиларни ёлғончига чиқарди.

Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.

د لوط قوم د وېروونكو تكذیب وكړ

لُوط جي قوم ڊيڄاريندڙن کي ڪوڙو ڄاتو.

: هۆزی لوط یش بروایان به‌هیچ بێدار کردنه‌وه‌یه‌ک نه‌کرد

Mutãnen Lũɗu sun ƙaryata, game da gargaɗi.

Kaumu Lut'i nao waliwakadhibisha Waonyaji.

Way beeniyeen Qoomkii (NabiLuudh) u digiddii.

Populli i Lutit i përgënjeshtroi vërejtjet e pejgamberit të vet.

I Lutov narod u opomene nije vjerovao.

የሉጥ ሕዝብ በአስፈራሪዎቹ አስተባበለች፡፡

Лут кавеме җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты.

لۇتنىڭ قەۋمى ئاگاھلاندۇرۇشلارغا چىنپۈتمىدى

لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން إنذار ތައް ދޮގުކުރޫއެވެ.

ലൂത്വിന്‍റെ ജനത താക്കീതുകളെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു.

லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.