Surah Yaseen · Ayah 6·Makkī

6

مَّآ فَهُمْ ﴿٦﴾

Translation

Saheeh International

That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 5 of 7 words

Recitation · 11 points across 5 rule families

  • Ikhfāʾ3
  • Heavy rāʾ2
  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Iẓhār shafawī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 30 letters · āyah 6 of 83

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 88:22 · Al-Ghaashiyaclose

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    You are not over them a controller.

  • Quran 54:5 · Al-Qamarclose

    حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

    Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

  • Quran 18:57 · Al-Kahfclose

    وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا

    And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth? Indeed, We have placed over their…

  • Quran 7:198 · Al-A'raafclose

    وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

    And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.

  • Quran 13:7 · Ar-Ra'dclose

    وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

    And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.

  • Quran 28:46 · Al-Qasasclose

    وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And you were not at the side of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 36:6?

Verses close in meaning to Quran 36:6 include Quran 88:22 (Surah Al-Ghaashiya), Quran 54:5 (Surah Al-Qamar), Quran 18:57 (Surah Al-Kahf), and Quran 7:198 (Surah Al-A'raaf). For example, 88:22 reads: “You are not over them a controller.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 36:6 say?

In Saheeh International, Quran 36:6 (Surah Yaseen, Yaseen) reads: “That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.”

Which surah is verse 36:6 in?

Quran 36:6 is āyah 6 of Surah Yaseen (Yaseen), chapter 36 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 83 verses.

In how many languages can I read Quran 36:6?

Tartīl presents Quran 36:6 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.