Surah Al-Jinn · Ayah 19·Makkī

19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا عَلَيْهِ ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 10 words

Rarest here: ل-ب-د — 2× in the Qurʾān

Recitation · 14 points across 6 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī7
  • Qalqalah2
  • Lām shamsiyyah1
  • Ikhfāʾ1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

10 words · 41 letters · 1 proper noun · āyah 19 of 28

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 79:24 · An-Naazi'aatclose

    فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

    And said, "I am your most exalted lord."

  • Quran 3:173 · Aal-i-Imraanclose

    ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

    Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah…

  • Quran 43:54 · Az-Zukhrufclose

    فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

    So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allah].

  • Quran 28:82 · Al-Qasasclose

    وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

    And those who had wished for his position the previous day began to say, "Oh, how Allah extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that Allah had…

  • Quran 110:1 · An-Nasrclose

    إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

    When the victory of Allah has come and the conquest,

  • Quran 96:18 · Al-Alaqclose

    سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    We will call the angels of Hell.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:562 shared roots

    قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

    ك-و-دأ-ل-ه

  • Ash-Shu'araa 26:922 shared roots

    وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

    ع-ب-دك-و-ن

  • Al-Furqaan 25:422 shared roots

    إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

    ك-و-دأ-ل-ه

  • Al-Ankaboot 29:164 shared roots

    وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

    ع-ب-دق-و-مك-و-نأ-ل-ه

  • Ash-Shu'araa 26:2133 shared roots

    فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

    د-ع-وك-و-نأ-ل-ه

  • Al-A'raaf 7:1944 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    د-ع-وع-ب-دك-و-نأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 72:19?

Verses close in meaning to Quran 72:19 include Quran 79:24 (Surah An-Naazi'aat), Quran 3:173 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 43:54 (Surah Az-Zukhruf), and Quran 28:82 (Surah Al-Qasas). For example, 79:24 reads: “And said, "I am your most exalted lord."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 72:19 say?

In Saheeh International, Quran 72:19 (Surah Al-Jinn, The Jinn) reads: “And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."”

Which surah is verse 72:19 in?

Quran 72:19 is āyah 19 of Surah Al-Jinn (The Jinn), chapter 72 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 28 verses.

In how many languages can I read Quran 72:19?

Tartīl presents Quran 72:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.