Surah Al-Furqaan · Ayah 49·Makkī

49

بِهِۦ مِمَّا ﴿٤٩﴾

Translation

Saheeh International

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 10 words

Recitation · 13 points across 5 rule families

  • Idghām (with ghunnah)5
  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

10 words · 45 letters · āyah 49 of 77

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 50:11 · Qaafclose

    رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

    As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the resurrection.

  • Quran 36:33 · Yaseenclose

    وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

    And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.

  • Quran 50:10 · Qaafclose

    وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

    And lofty palm trees having fruit arranged in layers -

  • Quran 77:26 · Al-Mursalaatclose

    أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

    Of the living and the dead?

  • Quran 36:71 · Yaseenclose

    أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

    Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners?

  • Quran 44:27 · Ad-Dukhaanrelated

    وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ

    And comfort wherein they were amused.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 25:49?

Verses close in meaning to Quran 25:49 include Quran 50:11 (Surah Qaaf), Quran 36:33 (Surah Yaseen), Quran 50:10 (Surah Qaaf), and Quran 77:26 (Surah Al-Mursalaat). For example, 50:11 reads: “As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the resurrection.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 25:49 say?

In Saheeh International, Quran 25:49 (Surah Al-Furqaan, The Criterion) reads: “That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.”

Which surah is verse 25:49 in?

Quran 25:49 is āyah 49 of Surah Al-Furqaan (The Criterion), chapter 25 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 77 verses.

In how many languages can I read Quran 25:49?

Tartīl presents Quran 25:49 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.