Surah Al-Furqaan · Ayah 50·Makkī

50

وَلَقَدْ إِلَّا ﴿٥٠﴾

Translation

Saheeh International

And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 9 words

Recitation · 15 points across 7 rule families

  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ4
  • Madd ṭabīʿī6
  • Iẓhār shafawī1
  • Lām shamsiyyah1
  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 42 letters · āyah 50 of 77

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 38:62 · Saadclose

    وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

    And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?

  • Quran 30:34 · Ar-Roomclose

    لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

    So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.

  • Quran 28:51 · Al-Qasasclose

    وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.

  • Quran 36:7 · Yaseenclose

    لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.

  • Quran 17:89 · Al-Israaclose

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

    And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every [kind] of example, but most of the people refused [anything] except disbelief.

  • Quran 34:17 · Sabaclose

    ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ

    [By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Israa 17:895 shared roots

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

    أ-ب-يص-ر-فك-ث-رأ-ن-سك-ف-ر

  • Taa-Haa 20:342 shared roots

    وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

    ك-ث-رذ-ك-ر

  • Al-Kahf 18:543 shared roots

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا

    ص-ر-فك-ث-رأ-ن-س

  • Al-Baqara 2:342 shared roots

    وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    أ-ب-يك-ف-ر

  • Al-An'aam 6:162 shared roots

    مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

    ص-ر-فب-ي-ن

  • Al-Ahzaab 33:412 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

    ك-ث-رذ-ك-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 25:50?

Verses close in meaning to Quran 25:50 include Quran 38:62 (Surah Saad), Quran 30:34 (Surah Ar-Room), Quran 28:51 (Surah Al-Qasas), and Quran 36:7 (Surah Yaseen). For example, 38:62 reads: “And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 25:50 say?

In Saheeh International, Quran 25:50 (Surah Al-Furqaan, The Criterion) reads: “And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.”

Which surah is verse 25:50 in?

Quran 25:50 is āyah 50 of Surah Al-Furqaan (The Criterion), chapter 25 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 77 verses.

In how many languages can I read Quran 25:50?

Tartīl presents Quran 25:50 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.