Surah Al-Fajr · Ayah 8·Makkī

8

ٱلَّتِى لَمْ فِى ﴿٨﴾

Translation

Saheeh International

The likes of whom had never been created in the land?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Iẓhār shafawī1
  • Qalqalah1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 22 letters · āyah 8 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 25:38 · Al-Furqaanclose

    وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

    And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.

  • Quran 88:20 · Al-Ghaashiyaclose

    وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    And at the earth - how it is spread out?

  • Quran 50:12 · Qaafclose

    كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

    The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud

  • Quran 14:46 · Ibrahimrelated

    وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

    And they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.

  • Quran 18:9 · Al-Kahfrelated

    أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا

    Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

  • Quran 69:4 · Al-Haaqqarelated

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

    Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Furqaan 25:492 shared roots

    لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا

    ب-ل-دخ-ل-ق

  • Yaseen 36:422 shared roots

    وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

    م-ث-لخ-ل-ق

  • Yaseen 36:812 shared roots

    أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

    م-ث-لخ-ل-ق

  • Aal-i-Imraan 3:592 shared roots

    إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

    م-ث-لخ-ل-ق

  • Al-Insaan 76:282 shared roots

    نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

    م-ث-لخ-ل-ق

  • At-Talaaq 65:122 shared roots

    ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا

    م-ث-لخ-ل-ق

Questions

Which verses are similar to Quran 89:8?

Verses close in meaning to Quran 89:8 include Quran 25:38 (Surah Al-Furqaan), Quran 88:20 (Surah Al-Ghaashiya), Quran 50:12 (Surah Qaaf), and Quran 14:46 (Surah Ibrahim). For example, 25:38 reads: “And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 89:8 say?

In Saheeh International, Quran 89:8 (Surah Al-Fajr, The Dawn) reads: “The likes of whom had never been created in the land?”

Which surah is verse 89:8 in?

Quran 89:8 is āyah 8 of Surah Al-Fajr (The Dawn), chapter 89 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 89:8?

Tartīl presents Quran 89:8 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.