Surah Taa-Haa · Ayah 113·Makkī

113

وَكَذَٰلِكَ فِيهِ مِنَ لَعَلَّهُمْ أَوْ لَهُمْ ﴿١١٣﴾

Translation

Saheeh International

And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 14 words

Recitation · 17 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Ikhfāʾ4
  • Heavy rāʾ3
  • Lām qamariyyah1
  • Iẓhār shafawī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

14 words · 62 letters · 1 proper noun · āyah 113 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 17:41 · Al-Israavery close

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

    And We have certainly diversified [the contents] in this Qur'an that mankind may be reminded, but it does not increase the disbelievers except in aversion.

  • Quran 12:2 · Yusufclose

    إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.

  • Quran 13:37 · Ar-Ra'dclose

    وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ

    And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allah any…

  • Quran 15:90 · Al-Hijrclose

    كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

    Just as We had revealed [scriptures] to the separators

  • Quran 59:21 · Al-Hashrclose

    لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

    If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah. And these examples We present to the people that perhaps they…

  • Quran 67:9 · Al-Mulkclose

    قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ

    They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yusuf 12:23 shared roots

    إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    ع-ر-بق-ر-أن-ز-ل

  • Az-Zumar 39:283 shared roots

    قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    ع-ر-بق-ر-أو-ق-ي

  • Az-Zukhruf 43:32 shared roots

    إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    ع-ر-بق-ر-أ

  • Al-Insaan 76:232 shared roots

    إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

    ق-ر-أن-ز-ل

  • Al-Israa 17:413 shared roots

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

    ص-ر-فق-ر-أذ-ك-ر

  • Saad 38:12 shared roots

    صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ

    ق-ر-أذ-ك-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 20:113?

Verses close in meaning to Quran 20:113 include Quran 17:41 (Surah Al-Israa), Quran 12:2 (Surah Yusuf), Quran 13:37 (Surah Ar-Ra'd), and Quran 15:90 (Surah Al-Hijr). For example, 17:41 reads: “And We have certainly diversified [the contents] in this Qur'an that mankind may be reminded, but it does not increase the disbelievers except in aversion.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:113 say?

In Saheeh International, Quran 20:113 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.”

Which surah is verse 20:113 in?

Quran 20:113 is āyah 113 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

In how many languages can I read Quran 20:113?

Tartīl presents Quran 20:113 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.