Surah Yaseen · Ayah 11·Makkī

11

إِنَّمَا مَنِ ﴿١١﴾

Translation

Saheeh International

You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 10 roots in 10 of 12 words

Recitation · 17 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ3
  • Heavy rāʾ6
  • Lām shamsiyyah3
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 54 letters · āyah 11 of 83

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 50:33 · Qaafvery close

    مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

    Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].

  • Quran 7:63 · Al-A'raafvery close

    أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy."

  • Quran 11:3 · Hudvery close

    وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

    And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor. But if…

  • Quran 67:12 · Al-Mulkvery close

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

    Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

  • Quran 68:8 · Al-Qalamclose

    فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    Then do not obey the deniers.

  • Quran 25:1 · Al-Furqaanclose

    تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

    Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 36:11?

Verses close in meaning to Quran 36:11 include Quran 50:33 (Surah Qaaf), Quran 7:63 (Surah Al-A'raaf), Quran 11:3 (Surah Hud), and Quran 67:12 (Surah Al-Mulk). For example, 50:33 reads: “Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 36:11 say?

In Saheeh International, Quran 36:11 (Surah Yaseen, Yaseen) reads: “You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.”

Which surah is verse 36:11 in?

Quran 36:11 is āyah 11 of Surah Yaseen (Yaseen), chapter 36 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 83 verses.

In how many languages can I read Quran 36:11?

Tartīl presents Quran 36:11 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.