Surah Taa-Haa · Ayah 112·Makkī

112

وَمَن مِنَ وَهُوَ فَلَا وَلَا ﴿١١٢﴾

Translation

Saheeh International

But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 11 words

Rarest here: ه-ض-م — 2× in the Qurʾān

Recitation · 10 points across 3 rule families

  • Idghām (with ghunnah)4
  • Lām shamsiyyah1
  • Madd ṭabīʿī5

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 40 letters · āyah 112 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 18:30 · Al-Kahfvery close

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

    Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.

  • Quran 30:45 · Ar-Roomvery close

    لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ

    That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.

  • Quran 41:46 · Fussilatvery close

    مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.

  • Quran 21:94 · Al-Anbiyaaclose

    فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ

    So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.

  • Quran 2:277 · Al-Baqaraclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakah will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will…

  • Quran 19:60 · Maryamclose

    إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

    Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ankaboot 29:93 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

    ص-ل-حع-م-لأ-م-ن

  • Fussilat 41:463 shared roots

    مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    ص-ل-حظ-ل-مع-م-ل

  • Maryam 19:604 shared roots

    إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

    ص-ل-حظ-ل-مع-م-لأ-م-ن

  • Aal-i-Imraan 3:574 shared roots

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ص-ل-حظ-ل-مع-م-لأ-م-ن

  • Al-Kahf 18:1073 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

    ص-ل-حع-م-لأ-م-ن

  • Luqman 31:83 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

    ص-ل-حع-م-لأ-م-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 20:112?

Verses close in meaning to Quran 20:112 include Quran 18:30 (Surah Al-Kahf), Quran 30:45 (Surah Ar-Room), Quran 41:46 (Surah Fussilat), and Quran 21:94 (Surah Al-Anbiyaa). For example, 18:30 reads: “Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:112 say?

In Saheeh International, Quran 20:112 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.”

Which surah is verse 20:112 in?

Quran 20:112 is āyah 112 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

In how many languages can I read Quran 20:112?

Tartīl presents Quran 20:112 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.