Surah Hud · Ayah 109·Makkī

109

فَلَا فِى مِّمَّا هَٰٓؤُلَآءِ مَا إِلَّا كَمَا مِّن وَإِنَّا ﴿١٠٩﴾

Translation

Saheeh International

So do not be in doubt, [O Muhammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 11 of 20 words

Rarest here: ن-ق-ص — 10× in the Qurʾān

Recitation · 25 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī13
  • Idghām (with ghunnah)3
  • Ghunnah4
  • Idghām shafawī3
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

20 words · 78 letters · āyah 109 of 123

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 2:200 · Al-Baqaraclose

    فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ

    And when you have completed your rites, remember Allah like your [previous] remembrance of your fathers or with [much] greater remembrance. And among the people is he who says…

  • Quran 43:14 · Az-Zukhrufclose

    وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

    And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

  • Quran 11:87 · Hudclose

    قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ

    They said, "O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the…

  • Quran 15:93 · Al-Hijrclose

    عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    About what they used to do.

  • Quran 37:34 · As-Saaffaatclose

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

    Indeed, that is how We deal with the criminals.

  • Quran 26:110 · Ash-Shu'araaclose

    فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    So fear Allah and obey me."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 11:109?

Verses close in meaning to Quran 11:109 include Quran 2:200 (Surah Al-Baqara), Quran 43:14 (Surah Az-Zukhruf), Quran 11:87 (Surah Hud), and Quran 15:93 (Surah Al-Hijr). For example, 2:200 reads: “And when you have completed your rites, remember Allah like your [previous] remembrance of your fathers or with [much] greater remembrance. And among the people is he who says…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 11:109 say?

In Saheeh International, Quran 11:109 (Surah Hud, Hud) reads: “So do not be in doubt, [O Muhammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.”

Which surah is verse 11:109 in?

Quran 11:109 is āyah 109 of Surah Hud (Hud), chapter 11 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 123 verses.

In how many languages can I read Quran 11:109?

Tartīl presents Quran 11:109 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.