Surah Ad-Dukhaan · Ayah 50·Makkī

50

إِنَّ هَٰذَا مَا بِهِۦ ﴿٥٠﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, this is what you used to dispute."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 6 words

Recitation · 9 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī4
  • Ikhfāʾ1
  • Ikhfāʾ shafawī2
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 19 letters · āyah 50 of 59

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 78:31 · An-Nabavery close

    إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

    Indeed, for the righteous is attainment -

  • Quran 51:15 · Adh-Dhaariyatclose

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

    Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

  • Quran 89:28 · Al-Fajrclose

    ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

    Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

  • Quran 38:54 · Saadclose

    إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

    Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

  • Quran 16:30 · An-Nahlclose

    وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

    And it will be said to those who feared Allah, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of…

  • Quran 21:112 · Al-Anbiyaaclose

    قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

    [The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hijr 15:632 shared roots

    قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

    م-ر-يك-و-ن

  • Aal-i-Imraan 3:602 shared roots

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    م-ر-يك-و-ن

  • Al-Baqara 2:1472 shared roots

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    م-ر-يك-و-ن

  • As-Sajda 32:232 shared roots

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

    م-ر-يك-و-ن

  • Al-An'aam 6:1142 shared roots

    أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًا وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    م-ر-يك-و-ن

  • Yunus 10:942 shared roots

    فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    م-ر-يك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 44:50?

Verses close in meaning to Quran 44:50 include Quran 78:31 (Surah An-Naba), Quran 51:15 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 89:28 (Surah Al-Fajr), and Quran 38:54 (Surah Saad). For example, 78:31 reads: “Indeed, for the righteous is attainment -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 44:50 say?

In Saheeh International, Quran 44:50 (Surah Ad-Dukhaan, The Smoke) reads: “Indeed, this is what you used to dispute."”

Which surah is verse 44:50 in?

Quran 44:50 is āyah 50 of Surah Ad-Dukhaan (The Smoke), chapter 44 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 59 verses.

In how many languages can I read Quran 44:50?

Tartīl presents Quran 44:50 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.