Surah Aal-i-Imraan · Ayah 60·Madanī

60

مِن فَلَا مِّنَ ﴿٦٠﴾

Translation

Saheeh International

The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Recitation · 10 points across 6 rule families

  • Lām qamariyyah2
  • Idghām (without ghunnah)2
  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī2
  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 25 letters · āyah 60 of 200

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 2:147 · Al-Baqaravery close

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

  • Quran 27:79 · An-Namlvery close

    فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

    So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.

  • Quran 10:82 · Yunusvery close

    وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

    And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

  • Quran 3:95 · Aal-i-Imraanclose

    قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Say, "Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."

  • Quran 52:29 · At-Turclose

    فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

    So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

  • Quran 10:94 · Yunusclose

    فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    So if you are in doubt, [O Muhammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:1474 shared roots

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    م-ر-يح-ق-قر-ب-بك-و-ن

  • Ad-Dukhaan 44:502 shared roots

    إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

    م-ر-يك-و-ن

  • Maryam 19:342 shared roots

    ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

    م-ر-يح-ق-ق

  • Al-Hijr 15:632 shared roots

    قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

    م-ر-يك-و-ن

  • An-Najm 53:552 shared roots

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    م-ر-ير-ب-ب

  • Al-An'aam 6:1144 shared roots

    أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًا وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    م-ر-يح-ق-قر-ب-بك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 3:60?

Verses close in meaning to Quran 3:60 include Quran 2:147 (Surah Al-Baqara), Quran 27:79 (Surah An-Naml), Quran 10:82 (Surah Yunus), and Quran 3:95 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 2:147 reads: “The truth is from your Lord, so never be among the doubters.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 3:60 say?

In Saheeh International, Quran 3:60 (Surah Aal-i-Imraan, The Family of Imraan) reads: “The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.”

Which surah is verse 3:60 in?

Quran 3:60 is āyah 60 of Surah Aal-i-Imraan (The Family of Imraan), chapter 3 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 200 verses.

In how many languages can I read Quran 3:60?

Tartīl presents Quran 3:60 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.