For you therein is much fruit from which you will eat.

There are abundant fruits for you in it, from which you will eat.’

شما را در آنجا میوه هایی فراوان است که از آنها می خورید.

در آنجا برای شما میوه‌هایی فراوان خواهد بود که از آنها می‌خورید.

Jullie hebben daarin veel vruchten waarvan jullie kunnen eten."

Tendréis muchos frutos para comer.

Orada sizin için bol yemiş vardır, onlardan yersiniz.

Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt."

Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».

Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.

Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.

اس میں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن میں سے تم کھاؤ گے

"Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".

তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।

Orada sizin üçün bir çox meyvələr vardır, onlardan yeyəcəksiniz!

Сизга у ерда кўплаб мевалар бор, улардан ерсизлар.

Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

تاسو لپاره په دغو كې ډېرې مېوې دي چې تاسو به له هغو ځنې خوراك كوئ

منجھس اوھان لاءِ گھڻا ميوا آھن جن منجھان پيا ٿا کائو.

میوه‌هاتی زۆر و هه‌مه‌جۆر تیایدا بۆتان ئاماده‌یه و لێی ده‌خۆن (هه‌رگیز ته‌واو نابێت و که‌م ناکات).

Kunã sãmu, a cikinta, 'yã'yan itãcen marmari mãsu yawa, daga cikinsu kuke ci.

Mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.

Waxaadna ku leedihiin dhexdeeda Faakiho badan ood xaggeeda wax ka cuntaan.

Aty keni shumë pemë prej të cilave do të hani.

u njemu ćete svakovrsnog voća imati od kojeg ćete nekō jesti."

ለእናንተ በውስጧ ብዙ ፍረፍሬዎች በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡

Вә сезнең өчен анда күп җимешләр булыр, алардан сез ашарсыз.

جەننەتتە نۇرغۇن (تۈرلۈك) مېۋىلەر بار، ئۇنىڭدىن يەيسىلەر

އެތާނގައި ތިޔަބައިމީހުން، އެއިން ކައިއުޅުމަށް ގިނަގުނަ މޭވާތައް ވެއެވެ.

നിങ്ങള്‍ക്കതില്‍ പഴങ്ങള്‍ ധാരാളമായി ഉണ്ടാകും. അതില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കാം.

"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).