Surah Ad-Dukhaan · Ayah 55·Makkī

55

فِيهَا ﴿٥٥﴾

Translation

Saheeh International

They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 8 points across 3 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī6
  • Iẓhār1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 22 letters · āyah 55 of 59

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 36:58 · Yaseenclose

    سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

    [And] "Peace," a word from a Merciful Lord.

  • Quran 38:52 · Saadclose

    وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

    And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

  • Quran 15:46 · Al-Hijrclose

    ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

    [Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

  • Quran 77:41 · Al-Mursalaatclose

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

    Indeed, the righteous will be among shades and springs

  • Quran 37:42 · As-Saaffaatclose

    فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ

    Fruits; and they will be honored

  • Quran 19:86 · Maryamclose

    وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    And will drive the criminals to Hell in thirst

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yaseen 36:572 shared roots

    لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

    ف-ك-هد-ع-و

  • Ar-Rahmaan 55:522 shared roots

    فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

    ف-ك-هك-ل-ل

  • Saad 38:512 shared roots

    مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

    ف-ك-هد-ع-و

  • Al-Hadid 57:82 shared roots

    وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

    د-ع-وأ-م-ن

  • Al-Qasas 28:882 shared roots

    وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    د-ع-وك-ل-ل

  • Al-Jaathiya 45:282 shared roots

    وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    د-ع-وك-ل-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 44:55?

Verses close in meaning to Quran 44:55 include Quran 36:58 (Surah Yaseen), Quran 38:52 (Surah Saad), Quran 15:46 (Surah Al-Hijr), and Quran 77:41 (Surah Al-Mursalaat). For example, 36:58 reads: “[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 44:55 say?

In Saheeh International, Quran 44:55 (Surah Ad-Dukhaan, The Smoke) reads: “They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.”

Which surah is verse 44:55 in?

Quran 44:55 is āyah 55 of Surah Ad-Dukhaan (The Smoke), chapter 44 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 59 verses.

In how many languages can I read Quran 44:55?

Tartīl presents Quran 44:55 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.