Surah Az-Zukhruf · Ayah 72·Makkī

72

وَتِلْكَ ٱلَّتِىٓ بِمَا ﴿٧٢﴾

Translation

Saheeh International

And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Recitation · 11 points across 6 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Ghunnah1
  • Madd munfaṣil6
  • Light rāʾ1
  • Ikhfāʾ1
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 35 letters · 1 proper noun · āyah 72 of 89

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 19:63 · Maryamclose

    تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

    That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.

  • Quran 46:14 · Al-Ahqafclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

  • Quran 71:12 · Noohclose

    وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا

    And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

  • Quran 38:50 · Saadclose

    جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ

    Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.

  • Quran 7:10 · Al-A'raafclose

    وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

    And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.

  • Quran 23:11 · Al-Muminoonclose

    ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Maryam 19:633 shared roots

    تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

    و-ر-ثج-ن-نك-و-ن

  • Ash-Shu'araa 26:852 shared roots

    وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

    و-ر-ثج-ن-ن

  • Al-Hijr 15:932 shared roots

    عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ع-م-لك-و-ن

  • Al-Kahf 18:1073 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

    ج-ن-نع-م-لك-و-ن

  • Az-Zumar 39:743 shared roots

    وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

    و-ر-ثج-ن-نع-م-ل

  • Al-A'raaf 7:434 shared roots

    وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    و-ر-ثج-ن-نع-م-لك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 43:72?

Verses close in meaning to Quran 43:72 include Quran 19:63 (Surah Maryam), Quran 46:14 (Surah Al-Ahqaf), Quran 71:12 (Surah Nooh), and Quran 38:50 (Surah Saad). For example, 19:63 reads: “That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 43:72 say?

In Saheeh International, Quran 43:72 (Surah Az-Zukhruf, Ornaments of gold) reads: “And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.”

Which surah is verse 43:72 in?

Quran 43:72 is āyah 72 of Surah Az-Zukhruf (Ornaments of gold), chapter 43 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 89 verses.

In how many languages can I read Quran 43:72?

Tartīl presents Quran 43:72 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.