And fruits from whatever they desire,

and [enjoying] such fruits as they desire.

و نزد میوه هایی از آنچه همواره بخواهند.

با هر میوه‌ای که خوش داشته باشند.

en bij vruchten die zij maar verlangen.

Tendrán las frutas que deseen.

Canlarının istediği meyveler arasındadırlar.

und bei Früchten von dem, was sie begehren.

De même que des fruits selon leurs désirs.

и плодов, каких только пожелают.

Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini.

اور ان کی خواہش کے مطابق میوے ہوں گے

Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.

এবং তাদের বাঞ্ছিত ফল-মূলের মধ্যে।

İstədikləri meyvə içində olacaqlar!

Ва ўзлари хоҳлаган мевалардадир.

бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,

او په داسې مېوو كې چې دوى يې غواړي

۽ جنھن جنس مان گھرندا (تنھن جنس جي) ميون ۾ ھوندا.

له هه‌ر جۆره میوه‌یه‌ك که ئاره‌زووی بکه‌ن بۆیان ئاماده‌یه‌و پێشکه‌شیان ده‌کرێت.

Da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

Na matunda wanayo yapenda,

(Waxayna Cuni) khudaartay Doonaan.

Dhe kanë pemë çfarë të dëshirojnë.

i među voćem koje budu željeli.

ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው፡፡

Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр.

شۈبھىسىزكى، تەقۋادارلار سايىلەردىن، بۇلاقلاردىن ۋە كۆڭلى تارتقان مېۋىلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ

އަދި އެއުރެން ހިތްއެދޭ މޭވާތަކުގެ ތެރޭގައެވެ.

അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കിടയിലും.

இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.