Surah Az-Zukhruf · Ayah 7·Makkī

7

وَمَا مِّن إِلَّا بِهِۦ ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 8 words

Recitation · 11 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Idghām shafawī1
  • Ghunnah2
  • Idghām (with ghunnah)2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 32 letters · āyah 7 of 89

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:11 · Al-Hijrvery close

    وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

  • Quran 72:7 · Al-Jinnclose

    وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا

    And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone [as a messenger].

  • Quran 6:10 · Al-An'aamclose

    وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.

  • Quran 22:42 · Al-Hajjclose

    وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

    And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of Noah and 'Aad and Thamud deny [their prophets],

  • Quran 43:20 · Az-Zukhrufclose

    وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

    And they said, "If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them." They have of that no knowledge. They are not but falsifying.

  • Quran 26:199 · Ash-Shu'araaclose

    فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

    And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:64 shared roots

    فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ه-ز-أن-ب-أأ-ت-يك-و-ن

  • Al-An'aam 6:54 shared roots

    فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ه-ز-أن-ب-أأ-ت-يك-و-ن

  • Al-Hijr 15:113 shared roots

    وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ه-ز-أأ-ت-يك-و-ن

  • Yaseen 36:303 shared roots

    يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ه-ز-أأ-ت-يك-و-ن

  • Ar-Room 30:102 shared roots

    ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ

    ه-ز-أك-و-ن

  • At-Tawba 9:642 shared roots

    يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

    ه-ز-أن-ب-أ

Questions

Which verses are similar to Quran 43:7?

Verses close in meaning to Quran 43:7 include Quran 15:11 (Surah Al-Hijr), Quran 72:7 (Surah Al-Jinn), Quran 6:10 (Surah Al-An'aam), and Quran 22:42 (Surah Al-Hajj). For example, 15:11 reads: “And no messenger would come to them except that they ridiculed him.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 43:7 say?

In Saheeh International, Quran 43:7 (Surah Az-Zukhruf, Ornaments of gold) reads: “But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.”

Which surah is verse 43:7 in?

Quran 43:7 is āyah 7 of Surah Az-Zukhruf (Ornaments of gold), chapter 43 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 89 verses.

In how many languages can I read Quran 43:7?

Tartīl presents Quran 43:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.