And peace upon the messengers.

Peace be to the apostles!

و سلام بر پیامبران

و درود بر فرستادگان!

En vrede zij met de gezondenen.

¡Que la paz sea con todos los Mensajeros!

Ve selam, peygamberleredir.

Und Friede sei auf den Gesandten!

Et paix sur les Messagers,

Мир посланникам!

Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.

اور ہمارا سلام تمام مرسلین پر ہے

Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian Rasul.

পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।

Peyğəmbərlərə salam olsun!

Ва Пайғамбарларга салом бўлсин!

Ва салом бар паёмбарон!

او سلام دې وي په رسولانو باندې

۽ (الله جي) پيغمبرن تي شال سَلام ھجي.

سڵاو دروودیش له‌سه‌ر هه‌موو پێغه‌مبه‌ران و سه‌رجه‌م فرستاده‌کانی خوا.

Kuma aminci ya tabbata ga Manzanni.

Na Salamu juu ya Mitume.

Nabadgalyana ha ahaato Rasuuladii korkooda.

Qoftë paqja mbi të dërguarit.

i mir poslanicima

በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ፤

Вә барча пәйгамбәрләргә Аллаһуның сәламе булсын!

پەيغەمبەرلەرگە سالام بولسۇن!

އަދި (އެންމެހާ) رسول ންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ.

ദൂതന്‍മാര്‍ക്കു സമാധാനം!

மேலும் முர்ஸல்(களான அவன் தூதர்)கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.