That Day, it will report its news

On that day she will relate her chronicles

آن روز است که زمین اخبار خود را می گوید؛

آن روز است که [زمین‌] خبرهای خود را باز گوید.

Op die dag zal zij haar berichten meedelen

Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.

an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,

ce jour-là, elle contera son histoire,

в тот день она расскажет свои известия,

pada hari itu bumi menceritakan beritanya,

اس دن وہ اپنی خبریںبیان کرے گی

Pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:

সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,

Məhz o gün (yer) öz hekayətini söyləyəcəkdir -

Ўша кунда у(ер) ўз хабарини айтадир.

Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,

په دغې ورځې كې به دا ځمكه خپلې خبرې (حالات) بیانوي

اُن ڏينھن (اُھا) پنھنجيون سڀ خبرون بيان ڪندي.

له‌و ڕۆژه‌دا زه‌وی هه‌واڵه‌کانی خۆی ده‌گێڕێته‌وه‌...

A rãnar nan, zã ta faɗi lãbãrinta.

Siku hiyo itahadithia khabari zake.

Maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda.

Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,

toga Dana će ona vijesti svoje kazivati

በዚያ ቀን ወሬዎችዋን ትናገራለች፡፡

Шул көндә җир үзенең өстендә эшләнгән эшләрдән хәбәр бирер.

بۇ كۈندە زېمىن ئۆزىنىڭ خەۋەرلىرىنى (يەنى ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەنگەن ياخشى - يامان ئىشلارنى) مەلۇم قىلىدۇ

އެދުވަހުން އެ ބިންގަނޑު، އޭގެ خبر ތަކުގެ ވާހަކަ ދައްކާނެތެވެ.

അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്‍റെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്‌.

அந்நாளில், அது தன் செய்திகளை அறிவிக்கும்.