For what Day was it postponed?

—for what day has [all] that been set [to occur]?

این امور برای چه روزی به تأخیر افتاده؟

برای چه روزی تعیین وقت شده است؟

voor welke dag de termijn is vastgesteld,

¿Para qué día se los convocará?

Bu, hangi güne bırakılmıştı?

Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?

A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

До какого дня отсрочено?

(Niscaya dikatakan kepada mereka:) "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"

بھلا کس دن کے لئے ان باتوں میں تاخیر کی گئی ہے

(Jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?

এসব বিষয় কোন দিবসের জন্যে স্থগিত রাখা হয়েছে?

(Belə soruşulacaqdır:) “(Bunlara) hansı günə qədər möhlət verilmişdir?”

Қандоқ кунга сурилган-а?

Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

د كومې ورځې لپاره دغه (څیزونه) وروسته كړى شوي دي؟

(تڏھن ثابت ٿيندو ته پيغمبرن کي) ڪھڙي ڏينھن لاءِ ترسايو ويو.

ئاخۆ ده‌زانن خه‌ڵکینه لێپرسینه‌وه بۆ چ ڕۆژێك دواخراوه‌؟!

Domin babbar rãnar da aka yi wa ajali.

Kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

Maalion wayn oo loo Qabtay Darteed.

E për cilën ditë atyre u është caktuar koha?

"Do kojeg dana je to odloženo?" –

ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ (የሚባል ሲኾን)፤

Бу хөкем вакыты кайсы көнгә кичектерелде.

(پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئائىت ئىشلار) قايسى بۈيۈك كۈنگە كېچىكتۈرۈلدى؟

އެކަންތައްތައް ފަސްކުރައްވާފައިވަނީ، ކޮންދުވަހަކަށް ހެއްޔެވެ؟

ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്‌?

எந்த நாள்வரை (இவையெல்லாம்) பிற்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன?