For a tremendous Day -

on a tremendous day,

برای روزی بزرگ،

[در] روزی بزرگ:

op een geweldige dag,

En un día terrible,

Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?

zu einem gewaltigen Tag,

en un jour terrible,

в Великий день -

pada suatu hari yang besar,

بڑے سخت دن میں

Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),

সেই মহাদিবসে,

Özü də dəhşətli bir gündə?!

Улуғ бир кунда.

дар он рӯзи бузург?

په ډېره لویه ورځ كې (د حساب لپاره)

اُنھيءَ وڏي ڏينھن لاءِ.

بۆ ڕۆژێکی زۆر سامناک و ترسناک و گه‌وره‌.

Domin yini mai girma.

Katika Siku iliyo kuu,

Maalin wayn darteed (Qiyaamada).

Në një ditë të madhe,

na Dan veliki,

በታላቁ ቀን፡፡

Олугъ кыямәт көнендә.

ئۇلار بۈيۈك بىر كۈندە تىرىلىدىغانلىقىغا ئىشەنمەمدۇ

ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހަކަށް އެއުރެން ފޮނުއްވާނޭ ކަމުގައި އެއުރެން يقين ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟

ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിനായിട്ട്‌

மகத்தான ஒரு நாளுக்காக,