Then on that Day, the Resurrection will occur,

then, on that day, will the Imminent [Hour] befall

پس آن روز است که آن واقعه بزرگ واقع می شود؛

پس آن روز است که واقعه [آنچنانی‌] وقوع یابد.

Op die dag komt het aanstaande

entonces ocurrirá el suceso.

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.

an jenem Tag dann trifft (die Stunde) ein, die eintreffen wird,

ce jour-là alors, l'Evénement se produira,

в тот день наступит Событие (День воскресения).

Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat,

تو اس دن قیامت واقع ہوجائے گی

Maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, -

সেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে।

Məhz o gün (vaqe olacağına heç bir şübhə olmayan) qiyamət qopacaqdır!

Бас, ўша кунда, воқеа воқеъ бўлибдир.

он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад

نو په دغې ورځ كې به واقع كېدونكى (قیامت) واقع شي

پوءِ اُن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي.

له‌و ڕۆژه‌دا ئیتر قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت.

A ran nan, mai aukuwa zã ta auku.

Siku hiyo ndio Tukio litatukia.

Maalintaasay Qiyaamadu dhacaysaa.

Në aë kohë ndodh e vërteta (kijameti).

toga dana će se Smak svijeta dogoditi

በዚያ ቀን ኋኝቱ (ትንሣኤ) ትኾናለች፡፡

шул көндә кыямәт вакыйгъ буладыр.

بۇ كۈندە چوڭ ئىش (يەنى قىيامەت) يۈز بېرىدۇ

ފަހެ، އެދުވަހުން قيامة ވާ ހުށްޓެވެ.

അന്നേ ദിവസം ആ സംഭവം സംഭവിക്കുകയായി.

அந்த நாளில் தாம் நிகழ வேண்டிய (மாபெரும் சம்பவம்) நிகழும்.