Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.

Indeed He is able to bring him back [after death],

بی تردید خدا بر بازگرداندن انسان [پس از مرگش] تواناست،

در حقیقت، او [= خدا] بر بازگردانیدن وی بخوبی تواناست.

Om hem terug te brengen, daartoe heeft Hij de macht,

[Así como lo ha creado la primera vez] Él tiene el poder para resucitarlo.

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,

Allah est certes capable de le ressusciter.

Воистину, Он способен вернуть его.

Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).

یقینا وہ خدا انسان کے دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے

Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),

নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।

Həqiqətən, (Allah) insanı (öləndən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir! -

Албатта У зот уни қайта тирилтиришга қодирдир.

Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,

بېشكه دغه (الله) د دغه (انسان) په بیا راژوندي كولو یقینًا قادر دى

بيشڪ الله سندس وري موٽائڻ تي وس وارو آھي.

بێگومان ئه‌و زاته دووباره (دروستکردنه‌وه‌ی ئاده‌میزادی) زۆر لائاسانه و توانای ته‌واوی هه‌یه‌.

Lalle ne Shi (Allah), ga mayar da shi (mutum), tabbas Mai iyãwa ne.

Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.

Eebana waa karaa soo celinta Dadka (qiyaamada).

E s’ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

i On je, zaista, kadar da ga ponovo stvori

እርሱ (አላህ) በመመለሱ ላይ በእርግጥ ቻይ ነው፡፡

Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер.

شەك - شۈبھىسىزكى، اﷲ ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە (يەنى تىرىلدۈرۈشكە قادىردۇر

ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެ އިންސާނާ އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވުމުގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ.

അവനെ (മനുഷ്യനെ) തിരിച്ചുകൊണ്ടു വരാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ (അല്ലാഹു) കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.

இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.