Surah Al-Qiyaama · Ayah 40·Makkī

40

ذَٰلِكَ عَلَىٰٓ أَن ﴿٤٠﴾

Translation

Saheeh International

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Iẓhār2
  • Light rāʾ1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 26 letters · āyah 40 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 53:45 · An-Najmclose

    وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

    And that He creates the two mates - the male and female -

  • Quran 6:122 · Al-An'aamclose

    أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    And is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? Thus it has been made…

  • Quran 80:22 · Abasaclose

    ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

    Then when He wills, He will resurrect him.

  • Quran 36:78 · Yaseenclose

    وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ

    And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"

  • Quran 42:50 · Ash-Shuraclose

    أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

    Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent.

  • Quran 23:81 · Al-Muminoonclose

    بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ

    Rather, they say like what the former peoples said.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 75:40?

Verses close in meaning to Quran 75:40 include Quran 53:45 (Surah An-Najm), Quran 6:122 (Surah Al-An'aam), Quran 80:22 (Surah Abasa), and Quran 36:78 (Surah Yaseen). For example, 53:45 reads: “And that He creates the two mates - the male and female -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:40 say?

In Saheeh International, Quran 75:40 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “Is not that [Creator] Able to give life to the dead?”

Which surah is verse 75:40 in?

Quran 75:40 is āyah 40 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:40?

Tartīl presents Quran 75:40 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.