Emerging from between the backbone and the ribs.

which issues from between the loins and the breast-bones.

[آبی که] از صلب مرد و از میان استخوان های سینه زن بیرون می آید.

[که‌] از صلب مرد و میان استخوانهای سینه زن بیرون می‌آید.

dat tussen de lendenen en de ribben tevoorschijn komt.

que proviene de entre las entrañas [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer].

O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.

sortie d'entre les lombes et les côtes.

которая выходит между чреслами и грудными костями.

yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.

جو پیٹھ اور سینہ کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے

Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.

এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।

(O su kişilərin) bel sümüyündən, (qadınların isə) köks sümüyündən çıxar!

У (сув) сулб (умуртқа) ва тароиб (кўкрак суяги) орасидан чиқадир.

ки аз миёни пушту сина берун меояд.

چې د شا او له سینو د هډوكو له مینځ نه راوځي

جو پُٺيءَ ۽ اُرھ جي وچ مان نڪرندو آھي.

له نێوان بڕبڕه‌کانی پشت و ئێسکه‌کانی سینه‌دا ده‌رده‌چێت.

Yanã fita daga tsakanin tsatso da karankarman ƙirji.

Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

Kana soobaxa Dhabar iyo laab dhexdood.

E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

koja između kičme i grudi izlazi,

ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ (ውሃ)፡፡

Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан.

ئۇ مەنى ئۇمۇرتقا بىلەن قوۋۇرغا سۆڭىكىنىڭ ئارىسىدىن چىقىدۇ

އޭނާ ހައްދަވާފައިވަނީ، މައިކަށްޓާއި، މޭމަތީގެ ކަށިތަކާ ދެމެދުން ނުކުންނަ، ގަދަޔަށް އޮހޮރިގެންދާ ފެނަކުންނެވެ.

മുതുകെല്ലിനും, വാരിയെല്ലുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ നിന്ന് അത് പുറത്തു വരുന്നു.

முதுகந் தண்டிற்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து அது வெளியாகிறது.