Surah At-Taariq · Ayah 7·Makkī

7

مِنۢ ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

Emerging from between the backbone and the ribs.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Rarest here: ص-ل-ب — 8× in the Qurʾān

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Heavy rāʾ2
  • Iqlāb1
  • Lām shamsiyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 22 letters · āyah 7 of 17

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 75:39 · Al-Qiyaamaclose

    فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    And made of him two mates, the male and the female.

  • Quran 80:19 · Abasaclose

    مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

    From a sperm-drop He created him and destined for him;

  • Quran 75:38 · Al-Qiyaamaclose

    ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]

  • Quran 30:11 · Ar-Roomclose

    ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.

  • Quran 80:21 · Abasaclose

    ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

    Then He causes his death and provides a grave for him.

  • Quran 70:15 · Al-Ma'aarijclose

    كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ

    No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Naml 27:672 shared roots

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

    ت-ر-بخ-ر-ج

  • Al-Muminoon 23:352 shared roots

    أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

    ت-ر-بخ-ر-ج

  • Al-Ghaafir 40:672 shared roots

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    ت-ر-بخ-ر-ج

  • An-Nisaa 4:232 shared roots

    حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

    ص-ل-بب-ي-ن

  • Al-Hadid 57:92 shared roots

    هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

    خ-ر-جب-ي-ن

  • Al-Kahf 18:942 shared roots

    قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

    خ-ر-جب-ي-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 86:7?

Verses close in meaning to Quran 86:7 include Quran 75:39 (Surah Al-Qiyaama), Quran 80:19 (Surah Abasa), Quran 75:38 (Surah Al-Qiyaama), and Quran 30:11 (Surah Ar-Room). For example, 75:39 reads: “And made of him two mates, the male and the female.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 86:7 say?

In Saheeh International, Quran 86:7 (Surah At-Taariq, The Morning Star) reads: “Emerging from between the backbone and the ribs.”

Which surah is verse 86:7 in?

Quran 86:7 is āyah 7 of Surah At-Taariq (The Morning Star), chapter 86 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 17 verses.

In how many languages can I read Quran 86:7?

Tartīl presents Quran 86:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.