Surah As-Saaffaat · Ayah 84·Makkī

84

إِذْ ﴿٨٤﴾

Translation

Saheeh International

When he came to his Lord with a sound heart

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Ikhfāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 16 letters · āyah 84 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:69 · Ash-Shu'araavery close

    وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

    And recite to them the news of Abraham,

  • Quran 43:27 · Az-Zukhrufvery close

    إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

    Except for He who created me; and indeed, He will guide me."

  • Quran 26:70 · Ash-Shu'araavery close

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

    When he said to his father and his people, "What do you worship?"

  • Quran 2:124 · Al-Baqaravery close

    وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ

    And [mention, O Muhammad], when Abraham was tried by his Lord with commands and he fulfilled them. [Allah] said, "Indeed, I will make you a leader for the people." [Abraham] said…

  • Quran 2:127 · Al-Baqaraclose

    وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.

  • Quran 21:62 · Al-Anbiyaaclose

    قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:892 shared roots

    إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

    س-ل-مق-ل-ب

  • Az-Zukhruf 43:142 shared roots

    وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

    ق-ل-بر-ب-ب

  • Al-A'raaf 7:1252 shared roots

    قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

    ق-ل-بر-ب-ب

  • Al-Baqara 2:1312 shared roots

    إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    س-ل-مر-ب-ب

  • Yaseen 36:582 shared roots

    سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

    س-ل-مر-ب-ب

  • Taa-Haa 20:473 shared roots

    فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

    س-ل-مج-ي-أر-ب-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 37:84?

Verses close in meaning to Quran 37:84 include Quran 26:69 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 43:27 (Surah Az-Zukhruf), Quran 26:70 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 2:124 (Surah Al-Baqara). For example, 26:69 reads: “And recite to them the news of Abraham,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:84 say?

In Saheeh International, Quran 37:84 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “When he came to his Lord with a sound heart”

Which surah is verse 37:84 in?

Quran 37:84 is āyah 84 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:84?

Tartīl presents Quran 37:84 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.