"Peace upon Abraham."

‘Peace be to Abraham!’

سلام بر ابراهیم.

درود بر ابراهیم!

Vrede zij met Ibrahiem!

¡Qué la paz sea con Abraham!

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

"Friede sei auf Ibrahim!"

«Paix sur Abraham».

Мир Ибрахиму (Аврааму)!

(yaitu)"Kesejahteraan dilimpahkan atas Ibrahim".

سلام ہو ابراہیم علیھ السّلامپر

"Salam sejahtera kepada Nabi Ibrahim!".

ইব্রাহীমের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।

(Onu belə yad edirlər:) “İbrahimə salam olsun!”

Иброҳимга салом бўлсин!

Салом бар Иброҳим!

دا چې سلام دې وي په ابراهیم

ابراھيم تي شال سلام ھجي.

سڵاو و دروود و ڕێز له‌سه‌ر ئیبراهیم.

Aminci ya tabbata ga Ibrãhĩm.

Iwe salama kwa Ibrahim!

Nabadgalyo (salaan) Nabi Ibraahim korkiisa ha ahaato.

Selam (shpëtim e paqe) pastë Ibrahimi!

"Nek je u miru Ibrahim!"

ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን፡፡

Ул Ибраһимгә барча галәм сәлам әйтер.

ئىبراھىمغا سالام بولسۇن!

إبراهيم ގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ.

ഇബ്രാഹീമിന് സമാധാനം!

"ஸலாமுன் அலா இப்ராஹீம்" (இப்ராஹீம் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக)!