Surah An-Naml · Ayah 6·Makkī

6

وَإِنَّكَ مِن ﴿٦﴾

Translation

Saheeh International

And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah1
  • Idghām (without ghunnah)3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 29 letters · 1 proper noun · āyah 6 of 93

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 55:1 · Ar-Rahmaanvery close

    ٱلرَّحْمَٰنُ

    The Most Merciful

  • Quran 42:3 · Ash-Shuravery close

    كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Thus has He revealed to you, [O Muhammad], and to those before you - Allah, the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 49:8 · Al-Hujuraatvery close

    فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    [It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.

  • Quran 24:18 · An-Noorvery close

    وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.

  • Quran 39:1 · Az-Zumarvery close

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 33:2 · Al-Ahzaabvery close

    وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

    And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yaseen 36:22 shared roots

    وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

    ق-ر-أح-ك-م

  • Ar-Rahmaan 55:22 shared roots

    عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

    ق-ر-أع-ل-م

  • Hud 11:12 shared roots

    الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

    ل-د-نح-ك-م

  • Al-Kahf 18:652 shared roots

    فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

    ل-د-نع-ل-م

  • Adh-Dhaariyat 51:302 shared roots

    قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

    ح-ك-مع-ل-م

  • Aal-i-Imraan 3:482 shared roots

    وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

    ح-ك-مع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 27:6?

Verses close in meaning to Quran 27:6 include Quran 55:1 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 42:3 (Surah Ash-Shura), Quran 49:8 (Surah Al-Hujuraat), and Quran 24:18 (Surah An-Noor). For example, 55:1 reads: “The Most Merciful” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 27:6 say?

In Saheeh International, Quran 27:6 (Surah An-Naml, The Ant) reads: “And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.”

Which surah is verse 27:6 in?

Quran 27:6 is āyah 6 of Surah An-Naml (The Ant), chapter 27 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 93 verses.

In how many languages can I read Quran 27:6?

Tartīl presents Quran 27:6 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.