And Hellfire will be exposed for [all] those who see -

and hell is brought into view for those who can see—

و دوزخ رابرای هر بیننده ای آشکار سازند،

و جهنم برای هر که بیند آشکار گردد.

en het hellevuur onthuld wordt voor wie zien kan,

y será expuesto el fuego del Infierno para que lo vean.

Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir.

und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand für (je)den, der sieht;

l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...

и Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть.

dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.

اور جہنم کو دیکھنے والوں کے لئے نمایاں کردیا جائے گا

Dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -

এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,

Cəhənnəm də hər görənə görünəcəkdir.

Ва жаҳаннам кўрадиганларга зоҳир қилинадир.

ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,

او دوزخ به هغه چا ته څرګند كړى شي چې يې ویني

۽ دوزخ اُنھيءَ لاءِ پڌرو ڪبو جيڪو ڏسڻ گھرندو.

دۆزه‌خ نیشان ده‌درێت و ده‌رده‌خرێت بۆ هه‌رکه‌سێك که ببینێت...

Kuma, a bayyana Jahĩm ga mai gani.

Na Jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,

Naarta Jaxiimana waxaa loo muujin Ruuxii Arki.

E Xhehennemi shfaqet sheshazi për atë që e sheh.

i kada se Džehennem svakome ko vidi bude ukazao,

ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ፣

Вә күзе күргән кешеләргә җәһәннәм күрсәтелер.

قارىغۇچىلارغا جەھەننەم ئوچۇق كۆرسىتىلىدۇ

އަދި ދެކޭމީހަކަށް ނަރަކަ ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ.

കാണുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നരകം വെളിവാക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം.

அப்போது பார்ப்போருக்கு(க் காணும் வகையில்) நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும்.