You will surely see the Hellfire.

you would have surely seen hell [in this very life].

بی تردید دوزخ را خواهید دید.

به یقین دوزخ را می‌بینید.

Jullie zullen zeker het hellevuur zien.

Habrán de ver el fuego del Infierno,

And olsun ki, cehennemi göreceksiniz.

Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.

Vous verrez, certes, la Fournaise.

А ведь вы непременно увидите Ад.

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,

کہ تم جہنمّ کو ضرور دیکھو گے

(Ingatlah) demi sesungguhnya! - Kamu akan melihat neraka yang marak menjulang.

তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,

(Ey müşriklər! Qiyamət günü) siz o Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!

Албатта, жаҳаннамни кўрасизлар.

албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.

تاسو به خامخا ضرور دوزخ وینئ

قسم آھي ته ضرور دوزخ کي ڏسندؤ.

سوێند به‌خوا بێگومان دۆزه‌خ ده‌بینن (دۆزه‌خێکی تۆقێنه‌رو پڕ له ئازارو ناسۆره‌).

Lalle ne da kuna ganin Jahĩm.

Basi bila ya shaka mtaiona Jahannamu!

Dhab ahaan baad u arkaysaan (Naarta) Jaxiima,

Ju pa tjetër do ta shihni Xhehennemin.

Džehennem ćete vidjeti jasno!

ገሀነምን በእርግጥ ታያላችሁ፡፡

Сез, әлбәттә, җәһәннәмне күрерсез.

سىلەر چوقۇم جەھەننەمنى كۆرىسىلەر

ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަ ދެކޭނެކަން ކަށަވަރެވެ.

ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തെ നിങ്ങള്‍ കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.

நிச்சயமாக (அவ்வாசையால்) நீங்கள் நரகத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.