Surah At-Takaathur · Ayah 7·Makkī

7

ثُمَّ ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

Then you will surely see it with the eye of certainty.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 5

بقین و مراحل آن

یقین» نقطةٌ مقابل شک است و به معنای وضوح و ثبوت چیزی آمده است. طبق روایات» به مرحلةٌ عالی ایمان» یقین گفته می‌شود. امام باقر (ع) فرمود: «ایمان یک درجه از اسلام بالاتر است و تقوی یک درجه از ایمان بالاتر و یقین یک درجه برتر از تقویی است و چیزی کمتر از یقین در میان مردم تقسیم نشده است.» راوی سوّال کرد: یقین چیست؟ فرمود: «حقیقت یقین, توکل بر خدا و تسلیم در برابر ذات پاک او و خشنودی به قضای الهی و واگذاری تمام کارهای خویش به خداوند است.» در حدیتی از امام صادق(ع) می‌خوانیم: «از نشانه‌های صحّت یقین فرد مسلمان این است که مردم را با خشم الهی از خود خشنود نکند و آنها را بر چیزی که خداوند به او نداده است. ملامت نکند... خداوند به خاطر عدل و دادش. آرامش و راحت را در یقین و رضا قرار داده و اندوه و حزن را در شک و ناخشنودی.» از این تعبیرات به خوبی استفاده می‌شود که وقتی انسان به مقام یقین می‌رسد آرامش خاصی سراسر قلب و جان او را فرا می‌گیرد. برخی از مفسران» بر اساس أیات قران» برای یقین سه مرحله برشمرده‌اند: ۱- علم‌الیقین: انسان با دلایل گوناگون به چیزی دانا شود؛ مانند کسی که با مشاهدةٌ دود به وجود آتش ایمان پیدا می‌کند. عین‌الیقین: انسان به مرحلةٌ مشاهده می‌رسد و مثلاً آتش را می‌بیند. حق‌الیقین: همانند حال کسی است که در آتش وارد شود و سوزش آن را با تمام وجود احساس کند و به صفات آتش متصف گردد و این بالاترین مرحلةٌ یقین است. در حقیقت» مرحلةٌ یکم» جنبةٌ عمومی دارد و مرحلةٌ دوم برای پرهیزگاران است و مرحلةٌ سوم مخصوص خاصان و مقرّبان. در حدیفی آمده است که به پیامبر اکرم(ص) عرض کردند: شنیده‌ایم یکی از یاران عیسی(ع) روی آب راه می‌رفت. فرمود: «اگر یقینش بیشتر بود. روی هوا راه می‌رفت.» علامةٌ طباطبایی بعد از ذکر این حدیث می‌افزاید: همه چیز بر محور یقین به خداوند و این اعتقاد دور می‌زند که اسباب جهانی به خودی خود موّثر نیستند. بنابر این هر قدر اعتقاد و ایمان انسان به قدرت مطلقةٌ الهی بیشتر گردد.ء اشیاء جهان به همان نسبت در برابر او مطیع و منقاد خواهند شد. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونه ج ۳۷ ص ۲۵۸ ۲- پیشین» ص ۲۷۲ ۳ پیشین» ص ۲۷۵ > ۴ نهج‌البلاغه, خطبةٌ ۲۱۲ ۵ نمونه, ج ۲۷ ص ۲۸۳ ۶- المیزان» ج۶» ص ۱۸۶ > ۲- پیشین» ص ۲۷۲ > ۵- نمونه ج ۲۷ ص ۲۸۲ > ۳- پیشین» ص ۲۷۵ > ۶-المیزان» ج۰۶ ص ۱۸۶ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān, Nahj al-Balāgha.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Ghunnah2
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 18 letters · āyah 7 of 8

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 81:13 · At-Takwirvery close

    وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    And when Paradise is brought near,

  • Quran 79:35 · An-Naazi'aatvery close

    يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

    The Day when man will remember that for which he strove,

  • Quran 82:14 · Al-Infitaarclose

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    And indeed, the wicked will be in Hellfire.

  • Quran 26:91 · Ash-Shu'araaclose

    وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

    And Hellfire will be brought forth for the deviators,

  • Quran 18:100 · Al-Kahfclose

    وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا

    And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -

  • Quran 51:7 · Adh-Dhaariyatclose

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

    By the heaven containing pathways,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-An'aam 6:752 shared roots

    وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

    ي-ق-نر-أ-ي

  • Al-Anfaal 8:442 shared roots

    وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

    ع-ي-نر-أ-ي

  • Al-Mulk 67:302 shared roots

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ

    ع-ي-نر-أ-ي

  • As-Sajda 32:122 shared roots

    وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

    ي-ق-نر-أ-ي

  • Al-Maaida 5:832 shared roots

    وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    ع-ي-نر-أ-ي

  • Maryam 19:262 shared roots

    فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

    ع-ي-نر-أ-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 102:7?

Verses close in meaning to Quran 102:7 include Quran 81:13 (Surah At-Takwir), Quran 79:35 (Surah An-Naazi'aat), Quran 82:14 (Surah Al-Infitaar), and Quran 26:91 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 81:13 reads: “And when Paradise is brought near,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 102:7 say?

In Saheeh International, Quran 102:7 (Surah At-Takaathur, Competition) reads: “Then you will surely see it with the eye of certainty.”

Which surah is verse 102:7 in?

Quran 102:7 is āyah 7 of Surah At-Takaathur (Competition), chapter 102 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 8 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 102:7?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 102:7 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 102:7?

Tartīl presents Quran 102:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.