There will circulate among them young boys made eternal

They will be waited upon by immortal youths,

نوجوانانی همیشه نو جوان همواره [برای خدمت] پیرامونشان می گردند،

بر گردشان پسرانی جاودان [به خدمت‌] می‌گردند،

Bij hen gaan altijd jong blijvende jongelingen rond

Circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes,

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

Unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher

Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,

Вечно юные отроки будут обходить их

Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

ان کے گرد ہمیشہ نوجوان رہنے والے بچے گردش کررہے ہوں گے

Mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka, -

তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা।

Onların dövrəsində həmişəcavan xidmətçi oğlanlar dolanacaqlar;

Атрофларида мангу ёш йигитлар айланиб юрурлар.

Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд

په دوى باندې به (د خدمت لپاره) تل پاتې (همېشني) هلكان ګرځي

ھميشه رھڻ وارا نينگر وٽن پيا ايندا ويندا.

لاوانی جوان و ئێسک سووک و نه‌مر به‌ده‌وریاندا دێن وخزمه‌تیان ده‌که‌ن و هه‌میشه گه‌نجن و پیرنابن

Wasu yara samãri na dindindin gẽwaya a kansu.

Wakitumikiwa na wavulana wa ujana wa milele,

Waxaa la dhex wareegi wiilal waari.

Atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.

služiće ih vječno mladi mladići,

በእነርሱ ላይ ሁል ጊዜ የማያረጁ ወጣቶች ልጆች ይዘዋወራሉ፡፡

Алар тирәсендә хезмәт белән әйләнерләр мәңге яшь булгучы егетләр.

(قېرىماي) ھەمىشە بىر خىل تۇرىدىغان غىلمانلار ئېقىپ تۇرغان شارابتىن تولدۇرۇلغان پىيالە، چەينەك، جاملارنى ئۇلارغا ئايلىنىپ سۇنۇپ تۇرىدۇ

ޒުވާންކަންމަތީ ދެމިތިބޭ ޒުވާން ފިރިހެންކުދިން، އެއުރެންގެ خدمة ގައި ބުރުޖަހާނެތެވެ.

നിത്യജീവിതം നല്‍കപ്പെട്ട ബാലന്‍മാര്‍ അവരുടെ ഇടയില്‍ ചുറ്റി നടക്കും.

நிலையான இளமையுடைய இளைஞர்கள் (இவர்கள் பணிக்காகச்) சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள்.