Or do you have a scripture in which you learn

Do you possess a scripture in which you read

آیا شما را کتابی [آسمانی از نزد خدا] ست که در آن می خوانید

یا شما را کتابی هست که در آن فرا می‌گیرید،

Of hebben jullie een boek, waarin jullie kunnen studeren?

¿Acaso tienen un libro [revelado] al que consultan,

Yoksa okuduğunuz bir kitabınız mı var?

Oder habt ihr eine Schrift, in der ihr lernt (und sucht);

Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez

Или у вас есть Писание, из которого вы узнали,

Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu membacanya?,

یا تمہاری کوئی کتاب ہے جس میں یہ سب پڑھا کرتے ہو

Adakah kamu mempunyai sesebuah Kitab (dari Allah) yang kamu baca dan pelajari?

তোমাদের কি কোন কিতাব আছে, যা তোমরা পাঠ কর।

Yoxsa (Allahdan nazil olmuş) bir kitabınız vardır ki, (bunları) orada oxuyursunuz?!

Ёки сизларнинг китобингиз бор-у, ундан ўқидингизми?

Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

ایا تاسو سره كتاب دى چې په هغه كې تاسو (دا) لولئ؟

اوھان وٽ ڪو ڪتاب آھي ڇا جنھن ۾ (ھيءَ ڳالھ) پڙھندا آھيو.

ئایا کتێبێکی ئاسمانیتان بۆ هاتووه‌، تیایدا بخوێنن؟!...

Ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?

Au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma?

Mise Gaalooy waxaa idiin sugnaaday Kitaab aad akhrisataan.

A mos keni ndonjë libër, e prej saj mësoni?

Imate li vi Knjigu, pa u njoj čitate

በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን?

Әллә сезнең күктән иңгән китабыгыз булып, аны укыйсызмы.

ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟

އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން އެފޮތުން ކިޔަވާނޭ ފޮތެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވޭހެއްޔެވެ؟

അതല്ല, നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല ഗ്രന്ഥവും കിട്ടിയിട്ട് നിങ്ങളതില്‍ പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

அல்லது உங்களிடம் ஏதாவது வேத(ஆதார)ம் இருக்கின்றதா? அதில் நீங்கள் படித்திருக்கின்றீர்களா?