That indeed for you is whatever you choose?

that you shall have in it whatever you choose?

که در آن جهان هر چه را شما بخواهید و انتخاب کنید برای شما خواهد بود؟!

که هر چه را برمی‌گزینید، برای شما در آن خواهد بود؟

Daarin is zeker wat jullie verkiezen.

en el que eligen lo que les conviene?

Seçtikleriniz herhalde orada olacaktır.

ihr sollt darin wahrlich das haben, was ihr euch auswählt.

qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?

что там у вас будет все, что вы выберете?

bahwa di dalamnya kamu benar-benar boleh memilih apa yang kamu sukai untukmu.

کہ وہاں تمہاری پسند کی ساری چیزیں حاضر ملیں گی

Bahawa di dalam Kitab itu membolehkan kamu mendapat apa sahaja yang kamu pilih?

তাতে তোমরা যা পছন্দ কর, তাই পাও?

Yaxud orada bəyənib seçdiyiniz hər şeyin sizin olacağı yazılmışdır?!

Унда сизларга нимани ихтиёр қилсангиз, албатта, (бўлаверади) дейилганми?!

Ва ҳар чӣ ихтиёр кунед, дар он ҳаст?

چې بېشكه تاسو لپاره په دغه (كتاب) كې هغه څه دي چې تاسو يې خوښوئ

ته بيشڪ جيڪي اوھين پسند ڪندا آھيو سو آخرت ۾ اوھان لاءِ ھوندو.

تا هه‌رچی ئێوه بتانه‌وێت به ئاره‌زووی خۆتان هه‌ڵی بژێرن؟!

Cẽwã kunã da, a cikinsa lalle (duk) abin da rãyukanku suka zãɓa?

Kuwa mtapata humo mnayo yapenda?

oo Waxaad doontaanba aad ka helaysaan.

E ju do të keni atje çka të dëshironi?

da ćete imati ono što vi izaberete?

በውስጡ ለእናንተ የምትመርጡት አላችሁ (የሚል)

Тәхкыйк сезгә ни теләсәгез, шул булыр, дип язылганмы ул китапта?

ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟

ހަމަކަށަވަރުން، އެފޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން اختيار ކުރަން ބޭނުން ގޮތްތައް ވޭހެއްޔެވެ؟

നിങ്ങള്‍ (യഥേഷ്ടം) തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതില്‍ (ആ ഗ്രന്ഥത്തില്‍) വന്നിട്ടുണ്ടോ?

நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா,