Surah Al-Qalam · Ayah 3·Makkī

3

وَإِنَّ لَكَ ﴿٣﴾

Translation

Saheeh International

And indeed, for you is a reward uninterrupted.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 7 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Qalqalah1
  • Ikhfāʾ1
  • Heavy rāʾ2
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 18 letters · āyah 3 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 52:29 · At-Turclose

    فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

    So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

  • Quran 93:4 · Ad-Dhuhaaclose

    وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    And the Hereafter is better for you than the first [life].

  • Quran 25:58 · Al-Furqaanclose

    وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا

    And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allah] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, Acquainted -

  • Quran 6:165 · Al-An'aamclose

    وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

    And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees [of rank] that He may try you through what He has given you. Indeed…

  • Quran 14:34 · Ibrahimclose

    وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

    And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.

  • Quran 82:10 · Al-Infitaarclose

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    And indeed, [appointed] over you are keepers,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Tin 95:63 shared roots

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    م-ن-نأ-ج-رغ-ي-ر

  • Al-Inshiqaaq 84:253 shared roots

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

    م-ن-نأ-ج-رغ-ي-ر

  • Fussilat 41:83 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    م-ن-نأ-ج-رغ-ي-ر

  • Saad 38:392 shared roots

    هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    م-ن-نغ-ي-ر

  • Yusuf 12:902 shared roots

    قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِى قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

    م-ن-نأ-ج-ر

  • Al-Baqara 2:2622 shared roots

    ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    م-ن-نأ-ج-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 68:3?

Verses close in meaning to Quran 68:3 include Quran 52:29 (Surah At-Tur), Quran 93:4 (Surah Ad-Dhuhaa), Quran 25:58 (Surah Al-Furqaan), and Quran 6:165 (Surah Al-An'aam). For example, 52:29 reads: “So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 68:3 say?

In Saheeh International, Quran 68:3 (Surah Al-Qalam, The Pen) reads: “And indeed, for you is a reward uninterrupted.”

Which surah is verse 68:3 in?

Quran 68:3 is āyah 3 of Surah Al-Qalam (The Pen), chapter 68 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 68:3?

Tartīl presents Quran 68:3 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.