Surah An-Naba · Ayah 36·Makkī

36

مِّن ﴿٣٦﴾

Translation

Saheeh International

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Idghām (with ghunnah)4
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 18 letters · āyah 36 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 25:76 · Al-Furqaanclose

    خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

    Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

  • Quran 52:29 · At-Turclose

    فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

    So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

  • Quran 93:11 · Ad-Dhuhaaclose

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    But as for the favor of your Lord, report [it].

  • Quran 17:28 · Al-Israaclose

    وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

    And if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word.

  • Quran 20:108 · Taa-Haaclose

    يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

    That Day, everyone will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a…

  • Quran 56:80 · Al-Waaqiaclose

    تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    [It is] a revelation from the Lord of the worlds.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ad-Dhuhaa 93:52 shared roots

    وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    ع-ط-ور-ب-ب

  • Saad 38:392 shared roots

    هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    ع-ط-وح-س-ب

  • Taa-Haa 20:502 shared roots

    قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

    ع-ط-ور-ب-ب

  • At-Tawba 9:292 shared roots

    قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَٰغِرُونَ

    ع-ط-وج-ز-ي

  • Al-Israa 17:202 shared roots

    كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

    ع-ط-ور-ب-ب

  • Ibrahim 14:512 shared roots

    لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

    ح-س-بج-ز-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 78:36?

Verses close in meaning to Quran 78:36 include Quran 25:76 (Surah Al-Furqaan), Quran 52:29 (Surah At-Tur), Quran 93:11 (Surah Ad-Dhuhaa), and Quran 17:28 (Surah Al-Israa). For example, 25:76 reads: “Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 78:36 say?

In Saheeh International, Quran 78:36 (Surah An-Naba, The Announcement) reads: “[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,”

Which surah is verse 78:36 in?

Quran 78:36 is āyah 36 of Surah An-Naba (The Announcement), chapter 78 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 78:36?

Tartīl presents Quran 78:36 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.