For the Day of Judgement.

For the Day of Judgement!

برای روز داوری

برای روز داوری.

voor de dag van de schifting.

Para el Día del Juicio.

Hüküm gününe bırakılmıştı.

Auf den Tag der Entscheidung.

Au Jour de la Décision. [le Jugement]!

До Дня различения!

Sampai hari keputusan.

فیصلہ کے دن کے لئے

(Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum.

বিচার দিবসের জন্য।

(Həmin suala cavab olaraq deyiləcəkdir:) “(Haqla batili) ayırd ediləcəyi günə qədər!”

Ажратиш кунига.

Барои рӯзи фасл.

د فیصلې د ورځې لپاره

فيصلي جي ڏينھن لاءِ.

بێگومان بۆ ڕۆژی جیاکردنه‌وه‌و دادگاییه‌کی ڕه‌وا.

Domin rãnar rarrabẽwa.

Kwa siku ya kupambanua!

In dadka la kala Bixiyo Dartiis.

Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).

"Do Dana sudnjeg!"

ለመለያው ቀን (በተባለ ጊዜ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል)፡፡

Хак белән батыл арасын аера торган көнгә кичектерелде.

خالايىقنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىلىدىغان كۈن ئۈچۈن (تەخىر قىلىندى)

ނިޔާކުރައްވާ ދުވަހަށެވެ.

തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസത്തേക്ക്‌!

தீர்ப்புக்குரிய நாளுக்காகத்தான்.